Descubre
En pocas palablas
Consiste en la traducción de diálogos y otros elementos hablados en el video, y luego sincronizar y colocar los subtítulos en el tiempo correcto para que aparezcan en la pantalla mientras se reproduce el contenido. Tiene como objetivo permitir que personas con discapacidad auditiva comprendan el contenido, así como también facilitar la comprensión para aquellos que no hablan el idioma original del video.
¿Cómo funciona?
Nuestro equipo de expertos en subtitulaje se encarga de proporcionar subtítulos profesionales que se ajustan a tus necesidades específicas:
Nuestros traductores especializados se encargan de traducir el texto a los idiomas de destino requeridos.
Transcripción y traducción: Realizamos la transcripción del contenido en el idioma original y luego procedemos a la traducción a los idiomas de destino solicitados.
Sincronización y edición de subtítulos: Ajustamos el tiempo y la duración de los subtítulos para que estén sincronizados con el contenido audiovisual.
Control de calidad: Realizamos una revisión exhaustiva de los subtítulos para garantizar la precisión, ortografía y gramática adecuadas.
Entrega de subtítulos: Entregamos los subtítulos en el formato deseado, ya sea en archivos independientes o integrados directamente en el video.
La solución perfecta para sus necesidades
Ofrecemos servicios de subtitulaje para una amplia variedad de documentos y contenido audiovisual, que incluyen, pero no se limitan a:
Películas y series de televisión.
Videos corporativos.
Documentales.
Videos educativos.
Contenido en línea.
Publicidad y marketing.
Material audiovisual gubernamental y legal.
Descubre las ventajas de contratar nuestra solución
Nuestro servicio de subtitulaje ofrece una serie de beneficios para ayudarte a alcanzar una audiencia global y mejorar la accesibilidad de tu contenido audiovisual:
Permiten que personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar de tu contenido.
Puedes llegar a audiencias de diferentes países y culturas, expandiendo así el alcance de tu contenido.
Mejorar la comprensión del contenido, especialmente en casos de diálogos rápidos, acentos difíciles o vocabulario complejo.
Facilitan la retención de información al combinar la información visual y auditiva.
Mejorar el SEO de tu contenido, ya que los motores de búsqueda pueden indexar y reconocer el texto de los subtítulos.
En algunos países, es obligatorio proporcionar subtítulos en ciertos contextos, como en contenido educativo o gubernamental.
